最近よく耳にする Staycation(ステイケーション)、滞在の Stay と休暇の Vacation を組み合わせた造 語で、あえて遠出をせずに近場のホテルなどに滞在し休暇を過ごす旅の新定番だ。 近場のホテルで滞在、と言ってもただそこで寝泊まりをするだけではない。今回、僕がステイケーションに 利用したのはホテルニューオータニ。館内に 37 あるレストランや 400 年の歴史ある日本庭園、歴 史ある茶室にレトロモダンな屋外プール、、、かつてショーンコネリーの演じたジェームズボンドのシリーズ作 「007」のロケ地でもあったこの名門ホテルでは、そんな旅の楽しさを全部一度に満喫することができる。 今回はエクゼクティブハウス 禅に宿泊した。
Staycation, the idea of vacation in your own city. It brings to mind the feeling of just sitting at your local hotel or staying home. Imagine a vacation destination with 37 restaurants, a 400 year old Japanese garden once owned by a samurai, a 60’s retro modern swimming pool, a place where James Bond (Sean Connery) has been filmed, a tea house, scrumptious cakes and....
The Executive House Zen is an exclusive two-floor hotel within the Hotel New Otani, an oasis within an oasis.
Beautiful rooms, with beautiful views.
Executive House Zen has an exclusive lounge where dining presentations are offered six times per day, from breakfast to after-dinner libations, which include Pierre Herme croissants and macarons. Who can resist?
もちろん、ラウンジの他に館内には TOUR D'ARGENT TOKYO、TRADER VIC'S TOKYO、Kyubey、Pierre Hermé Paris などの ミシュランの星を含む 37 のレストランが存在する。
こちらは 360 度の景色を望むブッフェダイニング VIEW AND DINING THE SKY。消毒剤、温度チェ ック、接触面のクリーニングなど、徹底した感染対策のもと素晴らしい東京の景色とともにブッフェを体験 できる。ローストビーフ、寿司、デザート、れんが造りのオーブンピザ、天ぷらなど、ほぼすべてのステーショ ンでは、スタッフが目の前で調理してくれるので衛生面も安心なのがありがたい。 ブッフェが大好きな僕の子供たちにとって、ここはもはや空を超えて天国とばかりに美味しい料理を満喫さ せていただいた。
If the lounge isn’t enough there are 37, really 37! restaurants to choose from including Michelin stars like Tour TOUR D'ARGENT TOKYO、TRADER VIC'S TOKYO, Kyubey, Pierre Hermé Paris and much more.
天国と言えばもう一つ、館内にあるパティスリーサツキの新エキストラスーパーショートケーキもぜひお試し いただきたい。テレビなどのメディアでご存知の方も多いと思いますが、厳選されたフルーツと玄米だけを餌にした鶏の卵を使用 したというこだわりのケーキは旅の特別な思い出になるでしょう。
Speaking of heaven a heavenly cakes await you.
江戸時代からの歴史を受け継ぐ広大な日本庭園。庭園内の清泉池で鯉を鑑賞し、庭石に触れ、灯 篭に思いを馳せる。
現在ホテルでは毎日、夜のライトアップを開催している。
Still need to move? The 400 year old Japanese garden spans 10 acres. Stunning by day or at night. Can you count the 350 koi in the Seisen pond? Or find the Kasuga lantern from the Kamakura period (the years 1183-1333!) more antique lanterns and treasures are there to discover.
Lastly strike a pose James Bond style before you go. Part of the James Bond classic “You Only Live Twice” was filmed here.
I'm sure you will love the mix of iconic style and luxury at the Executive House Zen at the Hotel New Otani. Opened in 1964 for the Tokyo Olympics it’s still to this day an olympian of luxury.
この夏のステイケーションをお探しなら、プリファード ホテルズ＆リゾーツのホテルニューオータニエグゼクティブハウス 禅へ出かけてみてはいかがでしょう。まだまだ暑い今年の夏、皆さんも素敵にお過ごしください。
If you are looking for other great staycation ideas...
0コメント